ラファエル・ラカフィア: 「みんなを満足させるためにいるんだ」

トゥーロンのフランカー、ラファエル・ラカフィアは、木曜日の午後、対クレルモン戦試合前の記者会見に応じました。　トップ14の強豪の2チームの間での特別の意味あるこの試合について話しました。
 
ラファエル、君は目覚ましい32タックルの記録でオヨネ戦を終えたね…
 
「はい、でも残念ながら、それでは足りなかった。　それが私の役目でもあるのに。
 
この試合ではこっちは守勢だった。　40％しかボールを保持していなかった。」
 
 
オヨネ戦を研究して、教訓を明らかにできたろうね？
 
「そう、注意してなかったこと、状況によっておこなうべきこと、の検証ができた。
 
目標は、とにかくも前進することだ。　努力し、それについて話をし、うまくいってる。」
 
 
この一週間はクラブにとって大変だったね…
 
「ああ、さきのシーズンのスタッド・フランセの問題の時と同じだ！　もうこの種の状況に慣れている。
 
私はいつもいそがしいクラブにいて、自分の仕事をしてる。
 
私たちは、プレーするためにここにあり、みんなを安心させ、満足させるために試合に出るんだ。
 
勝ってもまた負けてる、なんてのをくりかえしても何の得もない。
 
私たちは間違いを修正し、前方に移動する必要がある。」
 
 
クレルモンとのこの試合はどう？
 
「うん、これは決勝段階への条件だ。　絶対勝たないといけない。
 
クレルモンには失うものはない。　今こそ、すべての人に、特にファンに答えるときなんだ。
 
ただフィールドに戻って、先週末の試合はそれがほんの事故だったことを示したいね。」