デイヴ・アトウッド：「夢のようだ」

RCトゥーロンにて活躍するイギリスのインターナショナルロック；デイヴ・アトウッドが火曜日の午後、対マンスター戦をまえに、記者会見に応じました。 彼が最近の数週間で行われたすべての進歩について話しました。
 
デイヴ、身体面ではどうかな？ ここでの最初の試合の後、調子がわるかったね…
 
「はい、私の肩はここ何週間か苦痛だったが、クレルモンに対しての試合では問題なかった。
 
痛みを感じなかった。 膝も大丈夫だ。
 
ここに着いたとき、よく療養していたので、今はすべて順調だ。」
 
 
 
君はマンスターに対する非常に高いレベルの試合に挑むわけだが、どのようにそれにアプローチするの？
 
「待ち遠しいね！　2〜3回マンスターに対して試合したけど、このような重要な試合じゃなかったね。
 
これは、トゥーロン同様に非常に高いレベルのチームだ。
 
トゥーロンは、毎年ヨーロッパの試合をしてるが、ここに入ることを楽しみにしていたんだ。」
 
 
 
特別な冒険をしているね！　君はバースでプレーしていなかったけど、トゥーロンでヨーロッパの準々決勝をすることになった。　どう応じるのかな？
 
「トゥーロンに来る機会をつかみたかった。
 
バースではプレーしていなかった、私のポストでも非常に激しい競争があった。
 
クリスマスに、トゥーロンに来ることを祈った。
 
それが3日間のちに実現した、ほとんど奇妙だけど、それは素晴らしかった。
 
そしてここでチャンピオンズカップの準々決勝を戦う機会を得た。
 
それは夢のようだ！
 
ここで自分の場所を見つけたんだ。多くの偉大な選手がいる、ここに来れたのはうれしいよ。
 
非常に大きなチームだし、ほんとにここでは気分がいい。」