アルビー・マチューソン：　「簡単な決断だった」

 
 
火曜日の朝、到着から数時間後にはもう、オールブラックス6回選出のスクラムハーフ、
アルビー・マチューソンはベルク練習場にて訓練を始めました。
 
チームマネージャーのトム・ウィットフォードの同席で、この移籍後に彼の最初の印象を語りました。
 
 
アルビー、君自身について、そしてトゥーロンへの移籍の経緯など話してくれるかな。
 
「長年にわたってスーパーラグビーで、最近はヨーロッパのブリストルでプレーしてた。
 
いくつかのクラブに話があった。　1週間前に、トゥーロンが私のプロフィールに興味を持っていたことを知らせる電話を受けた。
 
すぐさまOKしたよ。
 
これは野心的なチーム、美しい街、このクラブでプレーするなんて素晴らしい機会だ。
 
マア・ノヌーとルーク・マクアリスターをとてもよく知っているしね。
 
だから、これは簡単な決断だった。」
 
 
彼らの存在が君をここに呼び寄せたのかな？
 
「そうでもない、どちらにせよ、とにかく来たろうよ。
 
トゥーロンは、非常に有名で、野心的で、多くの偉大な選手のいるクラブだ。
 
ここにはすべての花開くものがあるからね。
 
この決断に直接影響したのでないけど、そういう人たちのいるクラブにくることをうれしく思ってる。
 
タナ・ウマンガ、ジェリー・コリンズ、ソニー・ビル・ウィリアムズ、ダビッド・スミス、ルディウルフ,マア・ノヌー、ルーク・マクアリスター、など多くの有名なニュージーランド人がここでプレイした。
 
自分にはとてもうれしいことだ。
 
RCトゥーロンは非常によく知られたクラブだ。　それは世界で最も有名なクラブかもしれない。
 
ここのスタッフが望むプレイも尊重している。
 
ファビアン・ガルティエは、自分なりにプレイしつつも、相手の防衛のため危険を作り出すこと、隙を見逃さないこと、またはより適切な場合ボールをパスすること、を試みるように、と言った。
 
ゲームプランを尊重しながらも最終的には自由でいることだ。」
 
 
つぎのマイヨールでのブリーヴ戦で君の活躍がみれるのかな？
 
 
「そう願っている！　とにかくスタッフが呼び出してくれるなら、準備はできている。
 
長い移動旅行の後に日曜日に到着したけど、もう回復している。
 
このクラブのゲームプランに適応する必要がある、そのため努力したい。
 
ここでの情熱を知りたくてたまらないよ。
 
ファンが私たちに多くを期待していることを知っている、すばらしいよ。」